Metrohm 863 Compact Autosampler Manual do Utilizador

863 Compact AutosamplerManual8.863.8003EN

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Instrument descriptionThe 863 Compact Autosampler is an autosa

1.2 About the documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler1.1.4 Stand-alone operationThe 863 Compact Autosampler can be used a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭3WarningThis symbol draws attention to a possible hazard dueto electrical current.W

1.3 Safety instructions￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerWarningNever open the housing of the instrument. The instrument could bed

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭51.3.4 Personnel safetyWarningWear protective goggles and working clothes suitable

1.3 Safety instructions￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler1.3.5 Flammable solvents and chemicalsWarningAll relevant safety measure

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Overview of the instrument863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭72 Overview of the instrument123456Figure 1 Front 863 Compact Autosa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler123 4 5 6Figure 2 Rear 863 Compact Autosampler1Warning symbol(see Chapter 1.3.4, page 5)2Tubing

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Overview of the instrument863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭912345Figure 3 Peristaltic pump1Mounting pinFor engaging the tubing c

3.1 Setting up the instrument￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler3 Installation3.1 Setting up the instrument3.1.1 PackagingThe i

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭113.3 Connecting a computerThe 863 Compact Autosampler requires a USB connection t

3.3 Connecting a computer￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler6.2151.110Figure 5 Connecting the computerThe instrument is recognized

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭133.4 Setting up the needle holder123456Figure 6 Installing the needle1PEEK capill

3.4 Setting up the needle holder￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler 2Remove the nutLoosen and remove the nut screwed onto the need

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭153.5 Installing the peristaltic pump1 2 3 4 5 6 7 8 19 10 36.2744.160Figure 7 Ins

3.5 Installing the peristaltic pump￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerNoteFor the voltammetry, we recommend connecting the aspirat

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭17 6Connecting the capillaries￭ Screw the respective capillaries tightly to the two

3.6 Tubing and capillary connections￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerNotePump tubings are consumable material. The service life

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭196.2151.100Figure 10 Connecting USB devicesCautionSwitch the instrument off before

Metrohm AGCH-9100 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Compact AutosamplerManual8.863.8003EN

3.7 Connecting a keyboard, printer and other USB devices￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler￭ Barcode reader (with USB cable)￭ Mous

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭213.8 Remote connectionsThe 863 Compact Autosampler can be used as a control devic

3.8 Remote connections￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler6.2141.2306.2141.280843 Pump Station863 Compact Autosampler797 VA Computr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Automation sequences863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭234 Automation sequencesNoteThe following method sequences and parameters

4.2 Sample no air gap￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler￭ Lower the lift to the work position￭ Switch on the peristaltic pump for

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Automation sequences863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭25￭ Wait for the pump time to be completed￭ Switch off the peristaltic pump

4.4 Triple injection￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler￭ Wait for the stepping pulse4.4 Triple injectionThis method template enab

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Automation sequences863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭27￭ Wait for the pump time to be completed￭ Switch off the peristaltic pump

4.6 VA 797 Manual start￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler4.6 VA 797 Manual startThis method template is suitable for sample tran

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭295 Operation5.1 Switching the instrument on and offSwitching on the instrumentProce

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentation is protected by copyright. All rights reserved.Although all the information

5.2 Fundamentals of operation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler5.2 Fundamentals of operation5.2.1 The keypadFigure 15 Keypad 86

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭315.2.3 Navigating in the dialogThe selection bar is displayed in inverted style. Use

5.3 Methods￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerEditing function DescriptionThe character left of the cursor is deleted (back-space)

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭33You will find a detailed description of the methods in chapter 4 Automa-tion sequenc

5.3 Methods￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerTo save a method, proceed as follows: 1Open the method table￭ In the main dialog, se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭355.3.4 Loading a methodTo load a method, proceed as follows: 1Open the method table￭

5.4 Performing a sample series￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler 2Select a method￭ Select the desired method. 3Export the method￭

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭37You can now enter the quantity and the first rack position of thesamples to be proce

5.4 Performing a sample series￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerNoteWhen using the method template VA 797 Manual start, themethod

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭39The method run is paused. However, currently running movementsof the sample rack or

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table of contents863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭IIITable of contents1 Introduction 11.1 Instrument description ...

5.5 Printing a report manually￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler5.5 Printing a report manuallyMenu ▶ Print reportsTo print a rep

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭415.6 Manual controlThe manual control of sample rack, lift and peristaltic pump is a

5.6 Manual control￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler5.6.2 Moving the liftIf the Lift position line is selected, then the lift ca

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Operation863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭43Rotational speed and shift directionPump+ / Pump-Setting the rotational speed. It ca

6.1 Basic settings￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler6 System settings6.1 Basic settingsMenu ▶ System ▶ SettingsThis chapter con

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 System settings863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭45NoteA second language must be installed in advance in order to be able toselec

6.1 Basic settings￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerContrastThe contrast of the display can be adjusted with the arrow keys [⇦] a

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 System settings863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭476.2 File managementMenu ▶ System ▶ File managementNoteThis menu item is visib

6.3 Lift settings (Lift)￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerFiles Exported methods will be stored in this directory.The directory w

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 System settings863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭4932Figure 16 Adjusting the needle 3Adjust the needle holderTurn the needle hold

Table of contents￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler4.4 Triple injection ...

6.5 Instrument diagnosis￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerSelectionEnglish US | French FR | German CH | GermanDE | Spanish ESDefa

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 System settings863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭51 2Open the update dialog￭ Under Menu ▶ System ▶ Diagnosis, select the menu ite

7.1 Automation: Sample with air gap￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler7 Parameters7.1 Automation: Sample with air gapMenu ▶ Para

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parameters863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭53Pump rateRate of the peristaltic pump. One step corresponds to 6 rpm. Positive val-

7.5 Automation: VA 797 Remote start￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerPump rateRate of the peristaltic pump. One step corresponds

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Parameters863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭55Pump rateRate of the peristaltic pump. One step corresponds to 6 rpm. Positive val-

8.1 Peristaltic pump￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler8 Handling and maintenance8.1 Peristaltic pump8.1.1 OperationThe pumping

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Handling and maintenance863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭57Table 2 Pump tubingOrdernumberName Material InnerdiameterUse6.1826.02

8.1 Peristaltic pump￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭58￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampleraddition, various application bulletins are also available on the subject,w

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Troubleshooting863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭599 Troubleshooting9.1 Problems and their solutionsProblem Cause RemedyPerista

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table of contents863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭V7.6 Automation: VA 797 Manual start ... 548 Han

10.1 Remote interface￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭60￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler10 Appendix10.1 Remote interface10.1.1 Pin assignment of the remote inte

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Appendix863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭61OutputsOpen Collectortptp＞ 200 msactive = low, inactive = highIC = 20 mA, VCEO = 40

10.2 USB devices￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭62￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler10.2.1 Numerical USB keypad 6.2147.000The key [Num Lock] must be pressed for n

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Appendix863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭6310.3 System initializationIn very rare instances, it could happen that a faulty fil

10.3 System initialization￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭64￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler 3Confirm the initializationNoteIf the query is not confirmed within

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Technical data863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭6511 Technical data11.1 LiftStroke path132 mmMaximum load5 NLift rate15 mm/s (t

11.4 Interfaces and connectors￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭66￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler11.4 Interfaces and connectorsUSB (OTG) connec-torFor connecting

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Technical data863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭6711.8 Ambient temperatureNominal functionrange5…45 °CHumidity < 80 %Storage

12.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭68￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler12 Conformity and warranty12.1 Declaration of ConformityThis is

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12 Conformity and warranty863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭69This instrument meets the requirements of the ETL Listed Mark for the

Table of contents￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler13.3 Optional accessories for 2.863.0010 ... 8213

12.3 Quality Management Principles￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭70￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler12.3 Quality Management PrinciplesMetrohm Ltd. holds the ISO

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12 Conformity and warranty863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭71tional Qualification and Performance Verification of the system compo

13.1 Scope of delivery 2.863.0010 for IC applications￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭72￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact Autosampler13 AccessoriesNoteSubject to change withou

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭73Qty. Order no. Description1 6.1831.050 PEEK capillary 0.5 mm i.d., 40 cmFor inlin

13.1 Scope of delivery 2.863.0010 for IC applications￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭74￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerQty. Order no. Description1 6.2151.110 Cab

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭75Qty. Order no. Description1 6.2739.000 WrenchFor tightening connectorsLength (mm)

13.1 Scope of delivery 2.863.0010 for IC applications￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭76￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerQty. Order no. Description1 6.2744.070 Pre

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭77Qty. Order no. Description1 6.2846.000 Sample needle (zirconium oxide)Sample need

13.2 Scope of delivery 2.863.0020 for VA applications￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭78￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerQty. Order no. Description1 6.1822.410 PEE

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭79Qty. Order no. Description1 6.2151.100 Adapter USB MINI (OTG) - USB AFor connecti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table of figures863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭VIITable of figuresFigure 1 Front 863 Compact Autosampler ...

13.2 Scope of delivery 2.863.0020 for VA applications￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭80￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerQty. Order no. Description1 6.2739.000 Wre

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭81Qty. Order no. Description1 6.2751.130 Splash protection for Compact Autosamplera

13.3 Optional accessories for 2.863.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭82￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerQty. Order no. DescriptionUSA, …: Type NEMA/ASA6.2122.0

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭83Order no. Description6.1826.340 Pump tubing LFL (black/black), 3 stoppersFor the

13.3 Optional accessories for 2.863.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭84￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerOrder no. Description6.2151.020 Cable USB A - USB B 1.8

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭85Order no. Description6.2743.047 Sample tubes 2.5 mL2.5 mL. 200 pieces. For IC Sam

13.3 Optional accessories for 2.863.0010￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭86￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerOrder no. Description6.6059.222 MagIC Net™ 2.2 Professi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭13 Accessories863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭8713.4 Optional accessories for 2.863.0020 Order no. Description2.843.0040 843 VA

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭88￭￭￭￭￭￭￭￭863 Compact AutosamplerIndexAAdapterConnect ... 18Automation 52, 53, 54BBackup ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index863 Compact Autosampler￭￭￭￭￭￭￭￭89UUpdate ......... 50USB ..........